'
هر جمعه حرکت قطعی
- روز اول
- سفر شبانه
- 21:00 پارکینگ مرکز خرید فرودگاه ینیبوشنا
- 21:30 مقابل مرکز تورون، مکجیدیکوی
- 22:00 مقابل پارکینگ اداره ازدواج کادیکوی
- 22:10 پل بوسطانچی
- 22:15 زیر پل کارتال
- 22:20 زیر پل پندیک
- 22:30 مکدونالدز چایرووا
- 22:45 مقابل مرکز گبزه
- 23:15 نمایندگی هالکیوی در ایزمیت
- 23:59 مقابل پمپ بنزین آلبت ساچاری
- پس از جمعآوری مهمانان گرامی از نقاط تعیین شده، با اتوبوس به سمت تور کاپادوکیا ایهلرا حاجیبکتاش در سفر شبانه حرکت میکنیم.
- روز دوم
- دریاچه نمک – آکسارای – دره ایهلرا – دریاچه کِرَتر نارلیگل – شهر زیرزمینی – دره کبوترها - پاشاباغ – دره دوارن - کارگاه سفالگری - آوانوس
- پس از سفر شبانه، با اتوبوس به دریاچه نمک میرسیم.(در دورههای روز طولانی، دیدن طلوع خورشید ممکن نخواهد بود) پس از گذراندن زمان آزاد در دریاچه نمک، قبل از گردش، وقفه صبحانه خواهیم داشت. سپس به Ihlara Vadisi، اولین ایستگاه ما در این منطقه خواهیم رسید که یک نماد مهم در شاهکارهای طبیعی کاپادوکیا است (بهدلیل ساخت و ساز بر روی پل شیشهای در ورودی اصلی دره ایهلرا، ورودیها به صورت موقت بسته است. تا اتمام کار، بازدید از دره ایهلرا از دروازه بلیسرما یا سلیمه امکانپذیر خواهد بود.) با پایین رفتن از ۳۸۰ پله، به دره ایهلرا، که یک شکل طبیعی ۱۴ کیلومتری است و مکان مهمی برای زندگی معنوی مسیحیها است، خواهیم رسید. در دره ایهلرا که توسط رودخانه ملندیز ایجاد شده و عمق آن تا ۱۲۰ متر میرسد، پیادهروی خواهیم کرد. در حین پیادهروی، اطلاعات مربوط به دره، سکونتگاههای داخل آن و کلیساها را بهدست میآوریم و بسته به شلوغی، نمونههای کلیساهایی مانند اجریه، سوُنبُل و ییلانلی را مشاهده کرده و اطلاعاتی را از راهنمای خود دریافت خواهیم کرد. زمانی برای ثبت خاطرات در مناطق زیبای عکسبرداری و ذخیره آرامش در فضای دره خواهیم داشت. هنگامی که همه با هم در زمان معین جمع میشویم، انرژی از دست رفته در زمان بالا رفتن از پلهها را دوباره جمع کرده و به سمت دریاچه نارلیگل، ایستگاه بعدیمان حرکت میکنیم. در نارلیگل که با زیباییهای متفاوت در هر فصل رونق دارد و از نمای پرنده شبیه قلب دیده میشود، زمان عکاسی کوتاهی خواهیم داشت. پس از زمان عکاسی، به سمت شهر زیرزمینی کایماکلی حرکت میکنیم. (در صورت شلوغی، از شهر زیرزمینی درینکوی یا اوزکوناک بازدید خواهد شد. با تاریخی حدود ۴۵۰۰ سال استفاده و به خاطر ویژگیهای معماری و اهداف استفاده از آن، شهر زیرزمینی ما با هدایت راهنما انجام خواهد شد. در هر قدم از این جایگاه باورنکردنی، شما شگفتزده خواهید شد. پس از بازدید از شهر زیرزمینی کایماکلی، با اتوبوس به سمت دره کبوترها حرکت خواهیم کرد. در دره کبوتر که با درختان شانس و سفال ترکیب شده، زمان عکاسی خواهد داشت. پس از وقفه، به رستورانی خواهیم رفت که نهار را خواهیم خورد. پس از نهار، یک ساعت زمان آزاد برای شرکت در یکی از فعالیتها خواهیم داشت. در زمان آزاد یک ساعته، مهمانانی که در فعالیتها شرکت نکنند میتوانند چای یا قهوه نوشیده و پیادهروی کنند.
- گشت ATV (اضافی): برای اجرای گشت ATV، مهمانانی که مایلند را به مکانی که گشت ATV انجام میشود، خواهیم برد. در حالی که با راهنمایان در میان دلمهشکهای پریفراکیس سوار هستیم، نقاط گردش شامل نمای چاووشین و دره کیلیچلار و دره قرمز خواهد بود. با وقفه در مکانهای عکاسی، گشت را با لذت به پایان میرسانیم و به نقطه شروع برگشته خواهیم شد.
- گشت سوارکاری (اضافی): در کنار راهنمایان، اطلاعاتی دربارهٔ اسبها گرفته و پس از آن، با کمک راهنمایان، سفری فراموشنشدنی به میان دلمهشکهای پریفراکیس خواهیم داشت. در زمانهای عکاسی، مخصوصاً برای ثبت یادگاریها، تنها وظیفهٔ کارکنان خواهد بود.
- پس از بازگشت مهمانان از فعالیتها، به پایش بلورین پریفراکیس میرسیم. در پاشاباغ، پس از دریافت اطلاعاتی از راهنمای ما دربارهٔ پریفراکیس، میتوانیم در بین پریفراکیس پیادهروی کرده و عکسهای زیبا بگیریم. پس از پایان وقت اختصاص داده شده برای پاشاباغ، به سمت دره دوارن که به خاطر شکلهای خیالیاش شناخته میشود، حرکت میکنیم. دلیل نامگذاری اینجا به دره خیالی این است که شکلهای پریفراکیس را میتوانید به تخیل خود بسپارید و به موجودات تشبیه کنید. پس از اینکه راهنمای ما پیرامون پریفراکیسی که شبیه عروسی در حال رقص است و شتر نشسته، توضیح میدهد، یک وقفه عکاسی کوتاه خواهیم داشت. با پایان یافتن زمان عکاسی، به کارگاه سفالگری خواهیم رفت. در اینجا هنرگر به ما توضیح میدهد چگونه در گذشته سفالگری وجود داشت و پس از آن کارآموزان میخواهند که یکی از ما را انتخاب کرده و تلاشی جالب برای ساخت سفال انجام دهند. پس از آن، از هنرگر در مورد محصولات اطلاعاتی خواهیم گرفت و زمان خرید صرف خواهیم کرد. در اینجا میتوانید محصولات سفالی و سوغاتی خریداری کنید. پس از خرید، با اتوبوس به سمت هتل حرکت خواهیم کرد. شام و اقامت در هتل خواهیم داشت.
- مهمانانی که مایلند، میتوانند پس از شام در فعالیتهای مراسم شب ترکی به صورت اضافی شرکت کنند.
- مراسم شب ترکی (اضافی): برای مراسم شب ترکی، طبق ساعتی که راهنمای ما تعیین خواهد کرد، در مقابل هتل سوار اتوبوس خواهیم شد و به رستوران غار سنگی حرکت خواهیم کرد. در این شب که شامل نوشیدنیهای الکلی و غیر الکلی و پیشغذاهای نامحدود است، نشاندهندهٔ سنت ترکی، مراسم خواستگاری، مراسم حنا، عروسی و رقصهای فولکلور را مشاهده خواهیم کرد. پس از پایان مراسم، دوباره به سمت هتل میرویم.
- صبحانه: در آکسارای صرف خواهد شد. (اضافی)
- نهار: در رستورانهای منطقه صرف خواهد شد. (اضافی)
- شام: در هتل صرف خواهد شد. شامل هزینه تور است.
- اقامت: در هتل Suhan Cappadocia، Crowne Plaza Hotel، Emin Koçak Cappadocia، و غیره.
- روز سوم
- گشت بالن – اورگپ – خانه آسما گلها - کارخانه شراب – موزه هوای آزاد گورمه – کارگاه سنگ انیکس – مقبره حاجی بکتاش ولی - استانبول
- در ساعات اولیه صبح، مهمانانی که مایلند میتوانند در گشت بالن یا گشت دسته گل با بالن شرکت کنند. پس از پایان این گشتهای اضافی دوباره به هتل خواهیم بازگشت.
- *گشت بالن (اضافی) در ساعات اولیه صبح، مهمانانی که مایلند با یکدیگر به سمت محل پرواز بالن خواهیم رفت. آمادهسازی بالنها را با پذیرایی مشاهده خواهیم کرد. پس از اتمام آمادهسازی، پرواز آغاز میشود. گشت بالن که به مدت یک ساعت به طول میانجامد، با طلوع خورشید زیباییهای بینظیر پرتوها و تمام منطقه را به نمایش میگذارد. پس از پایان گشت بالن و فرود در مکانهای تعیین شده، با شامپاین اشانتیون، گواهینامههایی که به شما داده میشود، این فعالیت ضروری را به یادماندی تبدیل خواهد کرد. پس از دریافت گواهینامهها، به سمت هتل حرکت خواهیم کرد و با ورود به هتل، وقت کافی برای آماده شدن برای برنامه امروز خواهیم داشت.
- *گشت تماشای بالن (اضافی): برای تماشای بالنها، مهمانانی که مایلند میتوانند به سفر تماشای بالن بپیوندند (اضافی ۲۰۰₺). در این گشت، به دره عشق، محلی که بالنها آماده پرواز میشوند، میرویم. با طلوع خورشید، میتوانید تصاویر فراموشنشدنی از مناظر نوازش بالنها ثبت کنید. پس از گشت تماشای بالن، به هتل بازخواهیم گشت و برای برنامههای امروز وقت کافی خواهیم داشت. (در صورت لغو پرواز بالن در محل پرواز، هیچ هزینهای بازگردانده نخواهد شد. در صورت لغو پرواز قبل از خروج از هتل، هزینه گشت تماشای بالن بازگردانده میشود. در این خدمات اضافی، راهنمایی و خدمات حمل و نقل ارائه میشود. در صورت لغو پرواز در محل پرواز، هیچگونه مسئولیتی در قبال این خدمات اضافی نخواهیم داشت.)
- پس از صبحانهای که در هتل صرف خواهیم کرد، به سمت کارگاه چرمسازی میرویم تا دربارهٔ هنر چرمسازی ترکیه از زمان باستان اطلاعات کسب کنیم و در یک نمایش چرمسازی شرکت کنیم. پس از نمایش و خریدهای دلپذیر، به سمت اورگپ حرکت خواهیم کرد. در اورگپ ابتدا به خانه آسما گلها که در اوایل ۲۰۰۰ در تلویزیون پخش شد، به صورتکت نگاه کرده و از آن عکس میگیریم. سپس به کارخانه شراب خواهیم رفت که به خاطر شرابهای جهانی مشهور است. پس از خرید شراب، به سمت فروشگاه محلی که دانه کدو تنبل و انواع مختلف محلی را دارد، میرویم. در اینجا از این فروشگاه یک وقفه کوتاه داریم و پس از آن با اتوبوس به سمت موزه هوای آزاد گورمه حرکت خواهیم کرد. در موزه هوای آزاد گورمه، با راهنمای گروه به دیدن کلیساهای مختلف نظیر "کلیسای دختران" و "کلیسای مردان"، و "کلیسای ییلان"، و "کلیسای تاریک" و "کلیسای چاری" و "کلیسای توکالی" میپردازیم. پس از اتمام گشت در اینجا، در اتوبوس جمع شده و به سمت کارگاه سنگ انیکس میرویم. در کارگاه سنگ انیکس، چگونگی استخراج سنگ انیکس از منطقه آتشفشانی کاپادوکیا و مراحل پردازش سنگهای قیمتی و نیمهقیمتی را خواهیم دید و برای خرید از آنجا فرصت خواهیم داشت. پس از خرید، به رستورانی خواهیم رفت که نهار را صرف خواهیم کرد. پس از صرف نهار، با وداع از کاپادوکیا، به سمت مقبره حاجی بکتاش ولی حرکت خواهیم کرد. پس از رسیدن به مقبره، با توضیحات راهنما، بازدید از مقبره را آغاز خواهیم کرد. بازدید از چشمه سهگانه، حیاط اصلی (مطبخ، خانه میدان) و حیاط آخر (خانه پیر و مقبره حاجی بکتاش ولی) را انجام میدهیم. پس از گشت در مقبره حاجی بکتاش ولی، به پایان تور کاپادوکیا ایهلرا حاجی بکتاش خواهیم رسید و سفر بازگشتی خود را آغاز میکنیم. مهمانان گرامی را از نقاط جمعآوری شده دوباره میبینیم و با هم در سازماندهی تور آینده خداحافظی خواهیم کرد.
- صبحانه: در هتل صرف خواهد شد. شامل هزینه تور است.
- نهار: در رستورانهای منطقه به صورت اضافی صرف خواهد شد. (اضافی)
- شام: در محل استراحت در مسیر برگشت صرف خواهد شد. (اضافی)
- اقامت: روز برگشت است. در این شب اقامت در هتل نخواهیم داشت.
'
• صبحانه روز اول که در برنامه ذکر شده است
• تمام ناهارها
• شام روز آخر که در برنامه ذکر شده است
• نوشیدنیهای مصرف شده در تمام وعدههای غذایی
• کلیه سازماندهیهای اضافی ذکر شده
• تمام هزینههای شخصی
•
• کارت موزه (برای موزههای وابسته به وزارت فرهنگ و گردشگری معتبر است.)
تورهای اضافی و فعالیتها
• خدمات انتقال بازدید بالن 300₺
• تور بالن 120 - 350 یورو
• شب ترک با شام 1250₺
• سواری بر روی اسب 750₺
• تور ATV (یک نفر) 700₺
• ناهارها 450₺-600₺
** هزینههای تور اضافی ممکن است بسته به فصل تغییر کند. هزینههای ذکر شده هزینههای بهروزرسانیشده در تاریخ رزرو هستند. برگزارکننده در قبال تغییرات احتمالی هزینهها در تاریخ تور و قبل از آن مسئولیتی ندارد.
• مدت زمان تور شامل روز حرکت و بازگشت، 2 شب و 3 روز بوده و شامل یک شب اقامت در هتل میباشد. 1 شب سفر ادامه دارد.
• خدمات راهنمایی، حمل و نقل، اقامت و گشتهای اطراف در این تور به صورت یک بسته در نظر گرفته شده و جدا از هم قابل تفکیک نیستند. حقوقی که شامل حمل و نقل، اقامت، راهنمایی، گشتهای اطراف و غیره است که استفاده نمیشود، بازپرداخت نمیشود.
• تخفیفهای کودکان در بستههای تور تنها برای یک کودک در کنار دو بزرگسال قابل استفاده است. برای کودکان 0-6 سال ممکن است در اقامت در هتل تخت مجزا ارائه نشود.
• در اقامتگاههای هتل، مهمان سوم در اتاقهای 3 نفره معمولاً در تخت اضافی اقامت خواهد داشت.
• هتلهای ذکر شده در برنامه، هتلهای اولویتدار برای هر تور هستند. در صورت تغییر ظرفیت و هتلها، با حفظ استانداردهای مشابه، تغییراتی ممکن است اعمال شود. نام هتلها بنا به درخواست، 48 ساعت قبل از شروع تور اعلام خواهد شد.
• اتاقهای هتلها توسط خود هتل مشخص میشود و انتخاب بین اتاقها ممکن نیست.
• مکانهای توقف ما ممکن است به دلیل ترافیک، تعمیرات و غیره مطابق با شرایط و استاندارد خدمات تغییر کند.
• در زمانبندی برنامه، به عنوان مثال در نقاطی که در روزهای مختلف بازدید میشود، وضعیت آب و هوا، وضعیت راه و شلوغی در محلهای بازدید ممکن است باعث تغییراتی شود که در این صورت راهنما در صورت لزوم تغییرات لازم را خواهد داد.
• در تور ما، به دلیل شرایط اضطراری (هوا، راه، شلوغی در نقاط بازدید و غیره) یا عدم رعایت زمانبندیهای ارائه شده توسط راهنما در حین تور، توری که نوشته شده است قابل بازدید نبوده و تور مسئول نخواهد بود. در این صورت حق ادعا برای مهمان ایجاد نمیشود.
• در تمامی تورهای ما سیستم قیمت گذاری تدریجی اعمال میشود. با افزایش تعداد رزروهای موجود و نزدیک شدن به تاریخ روز، قیمتهای تور به صورت تدریجی افزایش مییابد. حق تغییر قیمت را تور از یک تور به تور دیگر محفوظ میدارد. در این صورت بدون دریافت پیشپرداخت نمیتوان قیمت را ثابت کرد.
• در هنگام رزرو، هیچگونه تضمین و وعدهای برای شماره صندلی داده نمیشود. یادداشتهای وارد شده در رزرو تضمینی ندارند. انتخاب صندلی خاص مانند جلویی یا عقبی انجام نمیشود.
• ترتیب صندلی درون وسیله نقلیه با توجه به ترتیب رزرو توسط عملیات تنظیم میشود. در مورد اعتراض به ترتیب نشستن، امکان بازگشت وجه وجود ندارد. تمامی صندلیهای وسایل نقلیه ما استاندارد برابر دارند.
• برنامههای شبانه اضافی و سایر گشتها بستگی به تعداد افراد و شرایط پرسنل موجود دارد. گشتهای اضافی در حین سفر انجام خواهند شد، حتی اگر همه مهمانها شرکت نکنند. مهمانانی که در گشتهای اضافی شرکت نمیکنند، با هدایت راهنما به نقاط استراحت یا مراکز شهر هدایت خواهند شد. مهمانانی که در گشتهای اضافی شرکت نمیکنند، با تایید منتظر ماندن در ایستگاه استراحت، به تور ملحق شدهاند.
• در صورتی که گشت اضافی به هر دلیلی انجام نشود، حق ادعایی برای مهمان ایجاد نمیشود. تور از این بابت هیچ مسئولیتی ندارد.
• قیمت گشتهای اضافی ممکن است بنا به فصول مختلف تغییر کند. در این صورت، تاریخ خرید تور برای مهمان اهمیت نداشته و تاریخ حرکت تور ملاک خواهد بود. قیمت گشت اضافی در دورهای که تور انجام میشود معتبر است. مهمان با این شرایط برای خرید تور توافق کردهاست.
• در تمامی خدمات ارائه شده توسط وسیله نقلیه، هتل، رستورانها و تأمینکنندگان، تور مسئولیتی در قبال خسارات مالی که ممکن است از جانب مهمانان به وجود آید، ندارد. کسبوکارها حق دارند از مهمانان خسارات مالی ناشی از آنها را طلب کنند.
• برای کودکان زیر 18 سال که با یکی از والدین یا هر دو نیستند، مجوز همراهی برای شرکت در تور الزامی است و باید در طول سفر به همراه داشته باشند.
• مهمانان شرکتکننده در تور باید مدارک مربوطه به مشکلات سلامتی، شرایط بارداری و داروهای مورد استفاده مستمر خود را همراه داشته باشند.
• احتمال دارد در زمانهای مشخص شده برای ساعتهای حرکت، به دلیل ترافیک، تصادف و غیره، تأخیرهایی رخ دهد.
• زمانهای رسیدن به مقصد در انتهای تور، تخمینی بوده و تور به دلیل تأخیرهای ناشی از عوامل غیرقابل پیشبینی مسئولیتی ندارد.
• مهمانان در پایان تور در طرف مقابل ایستگاههایی که در آنها پیاده شدهاند، پیاده خواهند شد. لطفاً برای پیاده شدن در نقطه دیگری، از پرسنل خودرو درخواست نکنید.
• به موجب قوانین ترافیکی، تمامی مهمانان در طول سفر ملزم به بستن کمربند ایمنی هستند و در غیر این صورت تور مسئولیتی ندارد.
• مسئولیت تمامی وسایل شخصی موجود در وسیله نقلیه به عهده مهمان بوده و در مکانهای استراحت و غیره، مسئولیتی ندارند.
• روز اول گشت قبل از ورود به هتل آغاز میشود، بنابراین لطفاً وسایل لازم را به صورت جداگانه آماده کنید.
• به دلیل شلوغی برنامه در حین سفر، ممکن است یافتن دستگاههای خودپرداز، صرافی و غیره همیشه ممکن نباشد، لذا بهتر است که آمادگی داشته باشید.
• برنامههای پیش بینی شده ممکن است شامل مسافتهای طولانی باشد. اطلاعات لازم توسط راهنما درون وسیله نقلیه ارائه خواهد شد.
• ناهارها شامل منوهای اقتصادی مخصوص منطقه بوده و در وعدههای ناهار و شام بسته به شلوغی منطقه، میزهای جداگانهای برای گروهها استفاده خواهد شد.
• مسیر شروع و پایان تور ما بنا به شدت شلوغی منطقه تعیین میشود. مهمانان میتوانند در صورت تمایل، دو روز قبل از شروع تور با ما تماس بگیرند و مسیر مشخص شده را بدانند.
• در صورتی که تعداد لازم برای تور تأمین نشود، آژانس موظف است که به مهمان اطلاع دهد و بر اساس خواسته مهمان، تور را به تاریخ بعدی منتقل کند یا لغو نماید. همچنین میتوان بلیطهایی به نزدیکترین محل حرکت تهیه کرده و شرکت مهمان در تور را تأمین کرد. در این شرایط آژانس موظف است سه (3) روز قبل از این بابت به مهمان تماس، پیامک یا ایمیل ارسال کند. در این صورت حق ادعایی برای مهمان ایجاد نمیشود.
• در صورت انجام لغو و تغییرات بدون دلیل تا 30 روز قبل از تاریخ شروع خدمت، مبلغ پرداخت شده به مهمان برگردانده میشود. در صورت اقدامی برای لغو و تغییرات بین 29 تا 15 روز پیش از تاریخ شروع، 30% از مبلغ رزرو کسر خواهد شد؛ برای 15-7 روز 50% و برای 7 روز و کمتر 100% کسر خواهد شد.
• مهمانانی که بستههای لغو، بازپرداخت و گارانتی را خریدهاند، میتوانند بدون بیان دلیل، تا 72 ساعت قبل از تاریخ شروع تور، تور اعطایی خود را لغو کنند. بسته لغو و گارانتی شامل بلیطهای پرواز نمیباشد.
• کارت موزه و ورودی به مکانهای تاریخی به هزینه تور مربوط نمیشود. تمامی ورودیها باید توسط مهمانان پرداخت شوند.
بسته لغو، بازپرداخت و گارانتی
بسته لغو، بازپرداخت و گارانتی، به مهمان این امکان را میدهد که تور خریداری شده را، تا 72 ساعت قبل از تاریخ شروع تور، بدون هیچ دلیلی لغو و تغییر دهد. در صورت لغو، تمام هزینه پرداخت شده به صورت کامل بدون کسر به روش پرداخت مربوطه بازگردانده خواهد شد. بسته لغو، بازپرداخت و گارانتی در تورهای هوایی شامل حمل و نقل هوایی نمیشود. برای این تور، بسته لغو، بازپرداخت و گارانتی 250 TL میباشد.
بیمه سفر اجباری 1618
بیمه سفر اجباری 1618 شامل ورشکستگی آژانس یا عدم ارائه خدمات تور به هر دلیلی میباشد. این هزینه در هزینه تور لحاظ شده است. این بیمه شامل بیمه درمان نیست و هزینههای درمان را پوشش نمیدهد. بیمه درمانی بر عهده مهمان میباشد.
وسایل نقلیه ما
حمل و نقل در تورهای ما بر اساس تعداد افراد به صورت زیر طبقهبندی میشود. بر اساس تعداد افراد هر تور، انواع وسایل نقلیه زیر در دسترس خواهد بود. در وسایل نقلیه ما، هدفون وجود ندارد. در وسایل نقلیه با تلویزیون، برای جلوگیری از کاهش عمر باتری تلفن، پیشنهاد میشود یک شارژر خارجی همراه داشته باشید.
مینیبوسها (حداکثر 19 نفر): Volkswagen Crafter, Mercedes Sprinter
میدانبوسها (20-32 نفر): Otokar Sultan Maxi, Otokar Sultan Mega, Isuzu Novo Lux
اتوبوسها (33-54 نفر): Mercedes Travego/Tourismo, Temsa Safir/Maraton, Neoplan Tourliner/Cityliner, Man Fortuna/Lions, Setra
تور کاپادوکیا ایهلارا حجیبیگتاش / برنامه تور با یک شب اقامت در هتل توسط تور از یک تور به صورت منحصر به فرد طراحی شده است. کپیبرداری و انتشار برنامه ممنوع است. تمامی حقوق متعلق به تور از یک تور میباشد. (01.01.2021) تور از یک تور در برابر کپیهای منتشر شده مسئول نیست.
برنامههای تور ما مطابق با قانون مصرفکننده شماره 6502 تنظیم شدهاند. آخرین نشریه، نشریه قبلی را باطل میکند.