‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 

Per person 16,499.00 ₺

EGE AKDENİZ TUR

5 NETTER HOTELL OVERNATTING

INKLUDERT 4 BÅTTURER

Inkludert: Gökova Båttur - Kekova Båttur - Dalyan Båttur - Azmak Elv Båttur.

  • 1. Dag
  • Natt reise
  • 21:00 Yenibosna Airport Avm parkeringsplass
  • 21:30 Mecidiyeköy Torun Center foran
  • 22:00 Kadıköy Evlendirme Dairesi foran
  • 22:10 Bostancı Bro under
  • 22:20 Kartal Bro under
  • 22:30 Pendik Bro under
  • 22:40 Çayırova Mc Donalds foran
  • 22:50 Gebze Center foran
  • Etter å ha hentet våre kjære gjester fra de nevnte punktene, starter vi vår natt reise til Ege Akdeniz Tur.
  • 2. Dag
  • Antalya – Aspendos - Düden Fossen - Köprülü Canyon – Rafting – Yivli Minare Camii
  • Etter nattens reise stopper vi for frokost før vi begynner turen til en av landets himmelske hjørner, Düden Fossen. Düsneren, også kjent som Øvre Düden eller İskender Fossen, faller ned fra en høyde på omtrent 40 meter. Med utsikten og lyden av fossen er det umulig å ikke bli fascinert. Etter å ha tatt bilder av de gamle platantrærne i området, besøker vi Aspendos Amfiteater, et av de viktigste og storslåtte bygningene fra romertiden. Bygget av den romerske keiseren Marcus Aurelius, kan amfiteateret ta imot 9000 personer, og vi utforsker den imponerende strukturen med hjelpe av vår guide. Deretter drar vi til Köprülü Canyon, en av landets mest naturskjønne steder. Etter å ha spist lunsj gir vi fri tid for rafting, en uforglemmelig aktivitet for alle aldre. (Ekstra) De som ikke deltar på aktiviteten kan slappe av og nyte tiden på anlegget. Etter denne morsomme aktiviteten sjekker vi inn på hotellet vårt. Middag og overnatting på hotellet.

  • Etter middag reiser vi til Antalya sentrum på det tidspunktet guiden bestemmer. Under byturenen ser vi Yivli Minare Camii og klippene, og deretter gir vi tid til å utforske byen på egen hånd.
  •  
  • Frokost: Vil bli servert ved en rasteplass under reisen. (Ekstra)
  • Lunsj: Vil bli servert ved raftingområdet. (Ekstra)
  • Middag: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Overnattingshotell: Antalya/ Elips Royal Hotel etc.
  • 3. Dag
  • Kekova – Üçağız Village – Kekova Båttur – Simena Village – Den sunkne byen – Kaş – Kalkan – Kaputaş stranden – Fethiye
  • På den tredje dagen av Ege Akdeniz Tur drar vi etter frokosten på hotellet til Üçağız, som ligger i en vakker del av Akdenahavet via Kumluca Finike. Vi ankommer Üçağız Village, inngangsporten til Kekova. Etter å ha gått av bussen, begynner vi vår Kekova Båttur. Under båtturen vil vi se Simena Village, Kekova Island, og den sunkne byen som har blitt liggende under vann som følge av et jordskjelv. I tillegg til stedene vi besøker, vil vi også ta pauser for å svømme i den kalde akvatiske Akdeniz rundt steder som Hamidiye Bay, Tersane Bay. (Svømmepausene under båtturen kan endres av båtkapteinen basert på vær- og sjøforhold.) Etter denne behagelige båtturen, går vi tilbake til bussen for å fortsette til perlen av Akdeniz, Kaş. Etter å ha hatt fritid i sentrum av Kaş, møter vi gruppen på det bestemte stedet av guiden vår for å reise videre til Kalkan. Etter å ha hatt en fantastisk utsikt underveis, står vi i Kalkan og ser på Kaputaş stranden, en av de vakreste strendene i Tyrkia. Vi tar et kort fotostopp på denne fantastiske stranden. (På grunn av mulige folkemengder kan det hende at vi ikke kan stoppe.) Etter å ha besøkt Kalkan drar vi videre til hotellet vårt i Fethiye. Middag og overnatting på hotellet.

  • De som ønsker kan møte med guiden vår på avtalt tidspunkt for å delta i Fethiye Night Tour. (Ekstra)

  • Frokost: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Lunsj: Vil bli servert under Kekova Båttur. (Ekstra)
  • Middag: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Overnatting: Fethiye/ Era Hotel, Grand Üçel Hotel, Barlas Hotel, Blue Pearl Hotel etc.

  • 4. Dag
  • Fridag - Paragliding – Heldags 12 øyer Båttur, Kelebekler Valley Båttur – Heldags Dykking – Jeep Safari Rundtur
  • På den fjerde dagen av Ege Akdeniz Tur, etter frokost på hotellet, vil vi ha helt fri tid. De som ønsker, kan delta på aktiviteter fylt med adrenalin og moro, nyte solen og havet.

  • Heldags 12 øyer Båttur – Med lunsj (Ekstra): På vår båttur vil vi se fantastiske øyer, og vi får muligheten til å svømme i vidunderlige bukter. Under båtturen får vi servert lunsj, og vi besøker Kızıl Ada, Göcek Island, Yassıcalar Island, Tersane Bay, Domuz Island, og tar svømmepause i disse områdene. (Svømmepausene under båtturen kan endres av båtkapteinen basert på vær- og sjøforhold. Navnet "12 øyer" refererer til gruppen av øyer i området, og vi besøker ikke nødvendigvis 12 forskjellige øyer.)

  • Heldags Kelebekler Valley Båttur – Med lunsj (Ekstra): Vi drar fra hotellet til Belcekız Mevkii ved foten av Babadağ. Her begynner vi vår båttur for å utforske de enestående buktene i Ölüdeniz, og vår første destinasjon er den berømte Kelebekler Valley, kjent for å være hjem til hundrevis av sommerfugler. Gjester kan gå på tur i dalen eller nyte det fantastiske turkise havet ved å svømme. Båtturen vil også inkludere svømmepauser i vakre steder som Gemile Island, Soğuksu Bay, Akvaryum Bay.

  • Heldags Jeep Safari Saklıkent Tour – Med lunsj (Ekstra): Vi forlater hotellet med jeepene som venter på oss. I løpet av denne morsomme aktiviteten som varer hele dagen, stopper vi en kort periode for å leie vannpistoler og plastiske sko. Deretter speaker vi fra jeepene mens vi har vannkrig og kjører via landsbyene ved foten av Akdağ til Saklıkent. (Klippetrappen inn i Saklıkent Canyon er ikke inkludert.) I canyonet glemmer du den kvælende varmen om sommeren i den iskalde elven som renner igjennom. De som ønsker, kan delta i aktiviteter som buggy safari, rafting, og zipline i canyonet. Etter å ha fått lunsj inkludert i Jeep Safari, kommer vi til området hvor vi vil ha en mudbath med mer vannkrig. Etter mudbadet drar vi til Gizlikent Wasserfällen, hvor vi vil ta en tur gjennom en 300 meters lang canyon med mange ulike naturlige farger, og etter å ha utført vår naturlige terapi ved Gizlikent Wasserfällen, drar vi tilbake til hotellet.
  • Heldags dykking aktivitet i Fethiye – Med lunsj (Ekstra): Vi drar fra hotellet til dykkebåten vår. Her vil sertifiserte instruktører med internasjonale lisenser gi deg viktig informasjon før vi drar til dykkepunktene. De som dykker for første gang vil få muligheten til å oppleve "discovery dykking". I løpet av denne dagen vil det også være mulighet for profesjonelle dykkere. I løpet av båtreisen kan man også sole seg og svømme i det blå vannet i Akdeniz.

  • Frokost: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Lunsj: Avhenger av aktivitetene deltatt.
  • Middag: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Overnatting: Fethiye/ Era Hotel, Grand Üçel Hotel, Barlas Hotel, Blue Pearl Hotel etc.
  • 5. Dag
  • Belcekiz Bay – Ölüdeniz – Kayaköy – Dalyan Båttur – Kaunos Kongelige Graver – İztuzu Strand – Marmaris
  • Paragliding fra Babadağ: Vi drar fra hotellet til Babadağ for paragliding med utsikt over Ölüdeniz. Etter å ha fått nødvendig informasjon og opplæring, begynner vi på denne spennende aktiviteten som er en av de mest fantastiske opplevelsene. Mens du nøyer deg med dette adrenalinfylte eventyret, vil du forelske deg i Ölüdeniz fra luften.

  • Etter frokost på hotellet drar vi til Ölüdeniz, som er kjent for sine berømte bølger fra Babadağ. Vi tar en svømmepause i Belcekız Bay, som er oppkalt etter legenden om Belcekız, som mistet sin kjære i de rasende bølgene og kastet seg ned fra Babadağ fordi hun visste hun ikke kunne leve uten ham. Etter å ha nydt svømming på den fantastiske Ölüdeniz-stranden, fortsetter vi til Kayaköy, også kjent som "spøkelseshuset". Kayaköy ligger på en skråning, og de mange husene er bygget på en slik måte at de ikke skjuler hverandre. Dette var en gammel gresk bosetning. Greskene, kjent for sine landbruksferdigheter, bygde husene sine på ubrukelig og steinete jord. Dette prinsippet gjelder også for Kayaköy. Før 1922 bodde det 6.000 mennesker her. Etter utvekslingen ble den forlatt. Etter å ha tilbrakt litt tid i Kayaköy reiser vi videre til Dalyan. I Dalyan går vi ombord i båten som venter på oss for å begynne Dalyan Båttur gjennom kanalen som forbinder Köyceğiz med havet. Vi ser de imponerende Klippegravene, som ble bygget for konger og viktige personer i antikkens tid på høye steder for å være nærmere gudene. Deretter drar vi til İztuzu-stranden for å se og svømme med de verdenskjente Caretta Caretta-skildpaddene, som kommer for å legge egg her. Etter en svømmepause drar vi tilbake til Dalyan og går tilbake til bussen vår for å reise til hotellet i Marmaris. Middag og overnatting på hotellet.

  • De som ønsker kan delta i Marmaris natt tur. (Ekstra)

  • Frokost: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Lunsj: Vil bli servert i Ortaca. (Ekstra)
  • Middag: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Overnattingshotell: Muğla/ Grand Faros Hotel, Palmea Hotel, Bella Mare Hotel, Astoria Beach, İzethan Hotel, Raymar Hotel etc.
  • 6. Dag
  • Aşıklar Yolu - Gökova Båttur – Sedir Island – Kleopatra stranden – Akyaka – Azmak Elv – Azmak Elv Båttur - Muğla
  • Malitur med Ege Akdeniz Tur på den 6. dagen begynner med frokost på hotellet, deretter reiser vi til Gökova via Aşıklar Yolu. Vi tar en kort pause langs Aşıklar Yolu for en vakker spasertur i skyggen av de dramatiske eukalyptustrærne som er plantet etter en romantisk historie. Deretter når vi Akyaka, kjent for sin arkitekturpris, og går ombord på båten for Gökova Båttur. Under båtturen nyter vi svømmepauser i fantastiske bukter og strender i Gökova, som er kjent for sin mytologiske historie og er et gyteområde for store fisk som Torik og Palamut. Pausene for svømming inkluderer Zeytinli Bay, İncekum, Lacivert Bay. Etter svømmepauser på disse stedene, seiler vi til Sedir Island, kjent for sin berømte Kleopatra strand, laget av sand fraktet hit fra Egypt av den romerske kommandanten Marcus Antonius til Marias dronning. På denne spektakulære båtturen går vi tilbake til Akyaka og ankommer til Azmak elven. Azmak elv, et hvilested for migrerende ønskefugler fra Europa med en fantastisk utsikt som er skapt av det kalde fjellvannet. I den store elven går vi på en kort båttur. Etter Azmak elv båtturen, går vi tilbake til hotellet vårt etter å ha fått havluft.

  • Frokost: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Lunsj: Vil bli servert under Gökova Båttur. (Ekstra)
  • Middag: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Overnattingshotell: Muğla/ Grand Faros Hotel, Palmea Hotel, Bella Mare Hotel, Astoria Beach, İzethan Hotel, Raymar Hotel etc.
  • 7. Dag
  • Bodrum - Heldag fri tid - Mavi Yolculuk – Akvaryum Bay - Deve Strand - Adaboğazı - Bağla Bay - Bodrum slott - Zeki Müren hus - Barer Straße - Gümüşlük – Bafa sjø - Istanbul
  • På den siste dagen av Ege Akdeniz Tur, etter frokost på hotellet, drar vi til Bodrum. Fra Yokuşbaşı ser vi Bodrum og slottet, og deretter har vi en hel dag fri i Gümbet. De som ønsker kan delta i alternative turer. (Ekstra)
  •  
  • Heldags Bodrum Båttur – Med lunsj (Ekstra): Vi går ombord på båten og starter vår heldags båttur. Bodrum har en rekke vakre turkise og blå bukter. Under båtturen vil vi ta svømmepauser og ha det moro, og besøke Akvaryum Bay, Adaboğazı, og Bağla Bay. Vi nyter solen og havet hele dagen før vi vender tilbake til havnen.

  • Bodrum bytur (Ekstra): Bodrum slott – Zeki Müren hus – Barer Straße – Gümüşlük – Deve strand
  • Vi drar til Bodrum med vårt transportmiddel og besøker Zeki Müren hus-museet. Vi går deretter til barene gaten for å utforske Bodrum slott bygd av St. John ridderne. Etter å ha spasert langs Bodrum gater kommer vi til Gümüşlük for et besøk. Etterlatt fri tid til å spise i løpet av dette. Til slutt drar vi til deve stranden, en av de mest kjente strendene, for å svømme. Etter svømmepausen vender vi tilbake til samlingsstedet.

  • Etter at de alternative turene er over, går vi tilbake til bussen og får panoramautsikt av Bodrum slott. På vei tilbake tar vi en kort pause ved Bafa sjø. Deretter avslutter vi Ege Akdeniz Tur og begynner vår returreise. Vi sier farvel til dere kjære gjester ved dere hentepunkter tidlig på morgenene, og ser frem til å møtes ved neste tur.

  • Frokost: Vil bli servert på hotellet. Inkludert i turprisen.
  • Lunsj: Vil bli servert i Bodrum. (Ekstra)
  • Middag: Vil bli servert i Ortaklar. (Ekstra)
  • Overnattingshotell: Ingen hotellovernatting i natt.

• 5 netter på hoteller

• Frokostbuffé på hotellet i 5 dager

• Middag i buffet eller à la carte på hotellet i 5 dager

• Transport med luksusbiler

• Kekova båtutflukt

• Gökova båtutflukt

• Dalyan båtutflukt

• Azmak-elven båtutflukt

• Utflykter angitt i programmet

• Profesjonell guide tjeneste

• Vann på bilen

• Turen er garantert

• Obligatorisk reiseforsikring i henhold til Turisme-loven 1618

• Frokost på den første dagen som angitt i programmet

• Middag på den siste dagen som angitt i programmet

• Drikkevarer som serveres med alle måltider

• Lunsjer

• Alle ekstra organiserte aktiviteter som angitt

• Alle personlige utgifter

• Inngangsgebyrer til museer og historiske steder (gjelder kommunale og private virksomheter.)

• Museet Kort (gjelder for museer tilknyttet Kultur- og turistdepartementet.)

• Turens varighet, inkludert bevegelse og returdag, er 6 netter 7 dager, og inkluderer 5 netter hotellopphold. 1 natt er reisetid.

• Vår tur inkluderer veiledning, transport, overnatting og omvisninger, og kan ikke vurderes hver for seg. Ubenyttede transport-, overnattings-, veilednings- og omvisningsrettigheter kan ikke refunderes.

• Barnrabattene som gjelder for turpakken gjelder for ett barn som reiser med to voksne. For barn i alderen 0-6 år kan ayrige senger vær ikke tilbys under hotelloppholdet.

• På hotellopphold er 3. gjest vanligvis innkvartert på ekstraseng i 3-personers rom.

• Hotellene nevnt i programmet er prioritert overnattingssteder for hver tur. Det kan gjøres endringer i hotellstandardene basert på tilgjengelighet, så lenge de opprettholder samme standard. Hotellnavn vil bli meddelt 48 timer før avreise på forespørsel.

• Rommene på hotellene bestemmes av hotellet. Det er ikke mulig å velge mellom rom.

• Pausesteder kan endres med hensyn til intensitet, renovering eller lignende uforutsette omstendigheter, men med forbehold om at de har samme beliggenhet og servicenivå.

• Programmet kan endres av guiden dersom de anser det nødvendig på grunn av vær, veiforhold, overfylte besøkssteder osv.

• Vår tur er ikke ansvarlig for steder som ikke er blitt besøkt under programmet på grunn av uforutsette omstendigheter (vær, veiforhold, overfylte steder osv.) eller hvis deltakerne ikke følger tidsplanene gitt av guiden. I et slikt tilfelle har gjesten ikke rett til krav.

• Alle våre turer benytter et gradert prisystem. Når antallet reserverte plasser i turpakken øker og datoen nærmer seg, kan turkprisene også øke gradvis. Turen forbeholder seg retten til å øke prisene. I så fall kan ikke prisen garanteres uten forhåndsbetaling.

• Ved reservasjon kan vi absolutt ikke garantere sitteplassnummer. Notater som er skrevet inn under booking har ingen garanti. Spesifikke sittesteder som foran eller bakerst kan ikke velges.

• Sittestillingen i kjøretøyet justeres av operasjonen basert på rekkefølgen på reservasjonen. Refundering er ikke mulig ved klager på sittestillingen. Alle seter i våre kjøretøy er av samme standard.

• Ekstra turer, som kveldsturer nevnt i programmet, gjennomføres avhengig av antall deltakere og tilgjengelig personale. Ekstra turer som skal gjennomføres underveis vil bli gjennomført selv om ikke alle gjester deltar. Deltakere som ikke deltar på ekstra turer vil bli ledet av vår guide til hvileområder eller sentrum. De som ikke deltar på ekstra turer aksepterer å vente på pauseplass.

• Gjesten får ingen krav dersom en ekstra tur av en eller annen grunn ikke blir gjennomført. Turen er ikke ansvarlig i slike tilfeller.

• Priser for ekstra turer kan variere avhengig av sesonger. I slike tilfeller er det datoen for turens avreise og ikke datoen for når gjesten kjøpte turen som gjelder. Ekstra turpriser gjelder for den perioden turen tas. Gjesten aksepterer dette ved å kjøpe turen.

• Turen er ikke ansvarlig for økonomiske skader forårsaket av gjester i alle tjenester gitt av transportmidler, hoteller, spisesteder og leverandører. Bedrifter har rett til å kreve godtgjørelse for skader forårsaket av gjester.

• Under 18 år gamle barn som reiser alene uten en forelder eller begge foreldre må ha tillatelse fra foreldrene i form av en samtykkeerklæring for å delta på turen, og dette må oppbevares under reisen.

• Deltakere på turen må ha dokumentasjon om eventuelle helseproblemer, graviditet eller medisiner de bruker regelmessig.

• Det kan oppstå forsinkelser ved avgang på grunn av trafikk, ulykker osv. I henhold til fastsatte tidspunkt for avgang.

• Informasjonen om ankomsttidene etter turen er estimert, og turen er ikke ansvarlig for eventuelle forsinkelser forårsaket av uforutsette omstendigheter.

• Etter turen vil gjestene bli sluppet av motstående avgangspunkt. Vennligst ikke insister på å bli sluppet av et annet sted.

• I henhold til trafikklovgivningen er alle gjester om bord på kjøretøyene forpliktet til å bruke sikkerhetsbelte under reise, ellers er ikke turen ansvarlig for eventuelle ulykker.

• Gjestene er ansvarlige for alle personlige eiendeler i bilen, spesielt på pauseplasser.

• Den første dagen av turen vil starten på omvisningen begynne før innsjekking på hotellet, så vær vennlig å forberede nødvendige ting separat.

• Det er lurt å være forberedt på grunn av programintensitet. Det kan være vanskelig å finne minibanker, valutaveksling osv. under turen.

• I programmet kan lange avstander dekkes. Nødvendig informasjon vil bli gitt av turguider i bilen.

• Lunsjene er laget med økonomiske menyer som er typiske for området. Lunsj og middag vil bruke grupperte bord avhengig av områdets kapasitet.

• Start- og sluttruten for turene bestemmes ut fra det regionale besøksvolumet. Før turen kan gjestene kontakte oss for å få bekreftet start- og sluttrute to dager før turen.

• I tilfelle at reisebyrået ikke oppnår et tilstrekkelig antall deltakere, vil gjestene bli informert, og avhengig av gjestens ønske kan turen bli utsatt til neste dato eller kansellert. Alternativt kan billettene bli laget for nærmeste avgangssted for å gi gjesten mulighet til å delta. I et slikt tilfelle er reisebyrået forpliktet til å informere gjesten tre (3) dager før via telefon, SMS eller e-post. I et slikt tilfelle vil ikke gjesten ha rett til krav.

• Ved avbestilling og endring forespørsel gjort av gjesten opptil 30 dager før startdatoen kan gjestene få refundert beløpet de har betalt uten grunn. Ved avbestilling og endring fra 29 til 15 dager før turstart vil 30 % av reservasjonsbeløpet bli trukket; ved avbestilling og endring fra 15 til 7 dager før turstart vil 50 % av reservasjonsbeløpet bli trukket; ved avbestilling og endringer gjort også 7 dager eller mindre før turstart vil hele reservasjonsbeløpet på 100 % bli trukket.

• Gjestene som kjøper Avbestilling, Refusjons- og Sikringspakke kan avbestille kjøpt pakketuren uten å spesifisere grunn, inntil 72 timer før turstart. Avbestillings- og refusjonspakken dekker ikke flybilletter.

• Museumskort og innganger til kulturelle steder inngår ikke i turavgiften. Alle inngangsavgifter til museer dekkes av gjestene.

 

AVBESTILLINGS-, REFUSJONS- OG SIKRINGSPAKKE

Avbestillings-, refusjons- og sikringspakke gir gjesten rett til å avbestille eller endre den kjøpte pakketuren inntil 72 timer før turstart uten å oppgi noen grunn. Etter avbestilling vil hele beløpet for pakketuren bli refundert uten noen fradrag, avhengig av betalingsmåte. Avbestillings-, refusjons- og sikringspakken dekker ikke flyreiser i pakketurer. Gjestene som ønsker å benytte seg av denne pakken kan kjøpe den som et tillegg under reservasjonen.

 

OBLIGATORISK REISEFORSIKRING NUMMER 1618

Obligatorisk Reiseforsikring nummer 1618 dekker familiens konkurs eller enhver hindring for levering av pakketjenester. Dette er inkludert i turprisen. Det er ikke helseforsikring, og det dekker ikke behandlingskostnader. Privat helseforsikring er gjestens eget ansvar.

 

VÅRE TRANSPORTMIDLER

I våre turer er transportmidlene klassifisert etter antall personer som følger nedenfor. De spesifikke kjøretøyene avhenger av antallet deltagere. Våre kjøretøy har ikke hodetelefoner. På kjøretøy med TV-enhet anbefales det å bruke en ekstern ladekabel, da lading av telefonen kan redusere batterilevetiden.

Minibusser (opptil 19 personer): Volkswagen Crafter, Mercedes Sprinter

Midibuss (20-32 personer): Otokar Sultan Maxi, Otokar Sultan Mega, Isuzu Novo Lux

Buss (33-54 personer): Mercedes Travego/Tourismo, Temsa Safir/Maraton, Neoplan Tourliner/Cityliner, Man Fortuna/Lions, Setra

 

EGE AKDENIZ TUR / 5 NETTER HOTELLINNKVARTERINGSTUR PROGRAM, LAGET AV MALITUR. KOPIERING OG PUBLIKASJON AV PROGRAMMET ER FORBUDT. ALLE RETTIGHETER TILHØRER MALITUR.

Turprogrammet kan ikke holdes ansvarlig for kopier som er laget av MALITUR.

VÅRE TURPROGRAMMER ER LAGET I SAMFUNN MED LOV OM KONSUMENTER NUMMER 6502. DEN SISTE UTSENDTE SIRKULÆREN GJELDER FORDEN FØRSTE.